Cartea acad. Gheorghe Vladutescu, aparuta în Colectia Seminar. Filosofie la Editura Polirom, reda personalitatea lui Socrate în ipostaza lui Xenofon si aceea a lui Platon într-o reconstituirie istorica si filosofica a celui care a devenit o legenda si un simbol al filosofiei. Întrebarea care se pune este: Xenofon sau Platon, Xenofon si Platon? Raspunsul dat este unul nuantat, tinând seama de faptul ca Socrate nu a lasat nimic scris si ca putini filosofi vor fi avut o viata care sa participe la filosolie, sa fie filosofie: Socrate, Pascal, poate Kierkegaard.

Oralitatea sa era o cale de aducere a filosofiei din cer pe pamânt; mai era o paideia, o remodelare a sufletelor si poate de aceea nici nu putea fi scrisa, necesitând dialogul viu, metoda sa argumentativa viza descoperirea, ceea ce presupunea numeroase încercari, cu mobilitatea si chiar viclenia de care dispunea doar oralitatea. De aceea, învatatura sa a trebuit sa fie reconstituita pe sursa indirecta, în mod deosebit Xenofon si Platon, la care se adauga, fireste,  Aristotel si Aristofan.

Pe urmele lor, acad. Gh. Vladutescu reconstituie o legenda, descompune  în semnificatii un simbol si da masura spiritului socratic, apelând la o generoasa bibliografie. Închidem cartea cu sentimentul ca, dincolo de analiza, viata marelui atenian ca este o opera, anume una de obligatorie referinta pentru filosofie în general, pentru aceea europeana îndeosebi.